Constelaciones
Familiares
El
amor adulto en la pareja
Bert Hellinger en el Congreso de Neuchatel,
3-4 de junio 2005
Temas:
El amor en la pareja
Vibrar
Ayudar a una pareja
¿Cómo tener éxito en una relación?
Pareja: relación entre dos grupos
Destino
Abortos, vida y muerte
Hijos anteriores
Ejercicio individual
El respeto a los hombres
El campo morfogenético
Nueva orientación
Los muertos de guerra
La justicia
El equilibrio en la pareja
El equilibrio negativo
El perdón
El instinto de venganza
Fidelidad ¿a quién o a qué?
La sexualidad
El lugar
El amor y la muerte
Rilke: No desesperes nunca, cuando se pierde algo, todo nos vuelve mejor.
EL AMOR EN LA PAREJA
¿Qué ocurre cuando nos abrazamos? Abrimos los brazos,
nos aliamos, vamos el uno hacia el otro, nos abrazamos, estamos cercanos.
Estamos en un vínculo profundo. Y la pregunta es ¿Cuanto
tiempo lo podemos soportar? Al cabo de un tiempo nos tenemos que separar
un poquito. Los brazos permanecen abiertos. Y miramos detrás
del otro hacia algo mayor. Vemos a su [b1] familia, vemos su destino,
la vida en su conjunto. Y abrazamos el conjunto. Y miramos de nuevo,
nos acercamos pero esta vez sólo hasta cierta distancia, nos
miramos y vemos al otro, rodeado de algo más amplio. Y nosotros
también. Y a partir de allí la relación es segura
y grande: es la otra mirada, la mirada que alcanza lejos. A partir de
allí hay plenitud.
VIBRAR
Cuando estás en vibración, algo se ha puesto en movimiento
en el alma. Y basta. Mientras estamos en la vibración estamos
en movimiento, cuál sea la dirección que tome. Hacemos
sitio en el alma a alguien que no lo tenía. Mirar y buscar la
vibración.
AYUDAR A UNA PAREJA
El terapeuta vibra , luego vibra con el mundo, luego vibra con el otro.
El terapeuta ayuda a la pareja a encontrar esa vibración. El
terapeuta se pone en vibración, luego vibra con la pareja. Y
la pareja con él.
¿Qué es ayudar a una pareja? El terapeuta imagina lo que
podría ser lo más justo para la pareja, pero se trata
de otras fuerzas. Es preciso retirarse y dejar que la vida viva a través
del hombre y de la mujer, dejar que la vida viva como lo entiende, sólo
esperar. Y sorprenderse del movimiento del alma.
A menudo, cuando queremos ayudar, buscamos una solución y la
imaginamos. A veces es imposible, va más allá de una psicoterapia.
En lo profundo tenemos fuerzas de la vida hasta más allá
de lo imaginable. Entonces miramos más allá de cada uno
individualmente, hacia algo más potente, donde todo es grande.
Y tal y como fue. Y suele ser distinto de lo que imaginábamos.
Si nos escuchamos para sentir el efecto vemos como cambiamos. Cuando
tenemos deseos con la relación, ser humilde y sentirse llevado
por otras fuerzas. Y allí encontramos la plenitud.
Observar cuál de los dos miembros de la pareja necesita menos
al otro. La mejor relación es cuando los dos se necesitan. Observar
cuál de los dos tiene más dificultades.
¿CÓMO TENER ÉXITO EN UNA RELACIÓN?
¿Dónde empieza esta relación? En el amor a la madre.
Si la relación a la madre es lograda, la relación de pareja
lo será también.
Madre igual a patria . El pueblo o país del que venimos es nuestra
madre. La relación con la madre y la patria es la condición
para una buena relación de pareja. La patria es algo nuestro.
Es la madre. Va unida a nuestro destino. Sólo en ella podemos
crecer y servir a la paz.
PAREJA: RELACIÓN ENTRE DOS GRUPOS
Una relación de pareja entre dos personas es una ilusión,
no existe. Se trata de una relación entre dos grupos, entre dos
grupos potentes, dos sistemas familiares. Un grupo está al servicio
del otro. Cada grupo busca otro grupo para poner orden en el suyo. Y
a veces lo consigue.
Cuando un grupo busca a otro grupo para resolver algo, lo que se produce
está más allá del amor entre hombre y mujer, hay
otras fuerzas. Ahí la mujer se transforma en el destino del hombre
y viceversa. Pero son los orígenes de cada uno los que se transforman
en el destino del otro. Cada uno está cogido en una red de intrincaciones,
luego en el destino común llevan parte del destino del otro y
a veces ejecutan en positivo su propio destino.
Los hombres mueren, la mujeres viven.
Pero a veces los destinos están tan en contradicción que
se tienen que separar. Cuando uno ha tenido que coger el destino del
otro y eso le impide crecer y realizarse se tiene que separar por fidelidad
a su destino.
La relación de pareja es el principio de una nueva familia. Hemos
crecido en una familia, salimos de ella y creamos una nueva. En esta
nueva familia seguimos experimentando lo que vivimos antes.
Vivimos siempre dentro de una familia. Y sólo dentro de una familia.
El principio de la familia: amor entre hombre y mujer. Y luego los hijos.
Cada uno viene de una tradición distinta y se deben encontrar
aunque sean distintos, las dos familias se deben encontrar, en esa nueva
familia las dos encuentran su continuación.
DESTINO
Se trata de una comunidad de destinos. ¿Qué son los destinos?:
los muertos, sobre todo los muertos excluidos, rechazados. Tienen efecto
de destino sobre los que les siguen.
¿Cómo darle la vuelta al destino para que sea mejor? ¿Cómo
escapar a la intrincación?
Dando a esos muertos un lugar en nuestro corazón, en nuestra
alma. Vibramos con ellos, absorbemos su resonancia y vibramos juntos.
Entonces una plenitud mayor da fuerza a la relación. Para muchas
familias los hijos abortados se convierten en destino particular y si
vibramos con ellos, están bajo la protección de la familia
y en vez de ser el origen de un destino grave, se convierten en destino
favorable.
ABORTOS, VIDA Y MUERTE
Lo que es grave para el hijo abortado no es el hecho de haber sido abortado
sino que hayan querido deshacerse de el.
Pues mirando el curso de la vida, la vida se alimenta de la muerte,
la vida continua porque otros se mueren. Y los que se mueren están
al servicio de la vida, incluso los abortados, por si mismo, en su alma,
están al servicio de la vida.
En el soneto a Orfeo de Rilke: “el hijo fruto de uno de mis encuentros
murió y se hizo un huequito en mi oído, allí tiene
su camita y esta muerte vibra en mi oído y duerme al mundo. Esta
muerte lo percibe todo a través de mi, ¿entonces donde
está su muerte? Duerme al mundo, vibra con todo lo que ocurre,
lo que oigo, lo que digo y canto. No le puede faltar de nada.”
Escuchemos a los hijos abortados en nuestro oído, vibremos con
ellos, no les faltará de nada.
Con esa mirada se descubre una felicidad en la plenitud, en la que vivos
y muertos siguen vibrando con la vida como un todo.
HIJOS ANTERIORES
Cuando hubo hijos de otra pareja, con la nueva pareja algo nuevo tiene
que venir sin reemplazar lo que fue y así la unión será
más profunda. Sería demasiado fácil, demasiado
barato, hacerlo de otra manera, la antigua felicidad, la anterior, cabe
en la nueva.
Lo nuevo es posible gracias a una nueva comprensión. Mirar lo
que fue o reproducirlo es un obstáculo a la vida.
EJERCICIO INDIVIDUAL:
Vuelve al pasado , vuelve a las relaciones anteriores, ve sus resultados,
a los hijos. Mira estas antiguas parejas en el contexto de lo que hubo
de grande y diles gracias.
Ve todo el pasado, todo lo grande y dile gracias.
Di a tu anterior pareja: lo tomo todo en mi corazón, con amor.
Y lo guardo, lo conservo con amor.
EL RESPETO A LOS HOMBRES
Pocos hombres son respetados. Para los hijos varones sería la
clave de la felicidad, que sus padres fueran respetados.
La hija de papá no tiene respeto para los hombres, ni para su
padre. Se siente mejor que su madre para su padre y así se pone
por encima de ambos padres. Allí todos pierden.
EL CAMPO MORFOGENÉTICO
Al campo morfogenético pertenecen todos los miembros de la familia,
todos los secretos, todos los muertos. No hay secreto, sólo hay
memoria, todo está en el campo.
NUEVA ORIENTACIÓN
Cuando yo respeto el destino de uno, cuando es grave, y que por su profundidad
y su gravedad se que no debo intervenir, muchos de los que ayudan, de
los psicoterapeutas, se excitan al ver esto. La critica contra mi y
contra este trabajo viene de los que no soportan esto último,
la profundidad de esta realidad. Imaginemos qué desastres causarían
a esas familias. Por eso me retiro de este estilo de trabajo. Voy hacia
otra dirección de trabajo, voy con los movimientos profundos
de la fuerza del alma, un movimiento creador de la fuerza. Y es distinto
de lo que creemos que debe ser.
Animar este movimiento, vibrando con este movimiento y siguiéndolo,
sin escuchar a los demás, en una actitud de respeto hacia este
movimiento. Esto es servir la vida en su grandeza.
Es mi orientación actual, estoy al servicio de la vida.
No se aprende. No hay método. Este movimiento profundo vive.
Me pongo a su disposición , para entrar en él. Así
es posible ayudar de un modo que se esperaba desde hace mucho.
Si uno se queda solo se debilita, hace falta ir juntos en este movimiento.
La fuerza viene de la presencia de todos vosotros apoyando lo que pasó
y entrando a cada uno en ese movimiento. Así podéis construir
un círculo de amigos, una vez al mes, con más gente. Y
os entrenáis al servicio de la vida, una hora, y cada uno dice
lo que siente, lo que encuentra en la experiencia del otro, sin consejos.
Cuando no hay ambición, ni ilusión, sólo amor,
no perjudica.
LOS MUERTOS DE GUERRA
Los muertos se transforman en el destino de los vivos. ¿cómo
se hace para que sea un destino bueno? Son sobre todo los muertos de
guerra los que se transforman en destino de los vivos.
En un parque, en Belgrado, no podía avanzar había demasiada
energía en contra. Pregunté y me dijeron que había
sido campo de batallas, entonces en mi miré a los muertos olvidados,
les di un sitio en mi corazón y entonces pude seguir avanzando.
En Polonia, allí donde se llevaron a los judíos, o donde
estuvieron los campos de concentración, hay un peso sobre la
vida de hoy. En el alma de los polacos faltan los judíos muertos.
Les dije que tenían que darles un sitio en su alma y lo entendieron.
En Silesia me di cuenta que los que faltan son los nativos. Si vemos
a los alemanes vemos que faltan los judíos. La gente se ha enfadado
con los asesinos y se olvidan de los muertos.
Tengo que decir lo que veo, no tengo miedo de decirlo. Los terapeutas
suelen no soportar la evidencia. Si me retiro al ver algo duro me puedo
ocurrir algo terrible. Rilke dice: al que separa una vez la verdad de
su alma pierde para siempre el camino. Apartar los ojos de la verdad
es muy peligroso.
En la esquizofrenia hay un asesinato escondido. Al hacer ver lo que
estaba escondido se sanan. El esquizofrénico es libre cuando
los dos, víctima y asesino, se reconcilian en su alma.
Cuando uno nacido después deja de inmiscuirse con lo que pasó
antes, es cuando se libera todo.
La fuerza de las guerras viene de que los descendientes están
vengando a sus antepasados. Con alegría. Y de que, luego, les
dan medallas porque han matado a gente.
¿Y los muertos? Se transforman en espadas en manos de niños.
LA JUSTICIA
La justicia es un mito. Nunca ha existido. Se le busca, nunca se encuentra.
¿Qué busco, en la justicia? La muerte del otro. El que
ha sido dañado piensa con ideas asesinas, o ¿piensa con
amor? No, quiere ser vengado. ¡Que lo maten, que vaya al infierno!
¿Tiene suficiente castigo? No, la justicia no está nunca
satisfecha.
En Canadá existe una tribu en la que no hay palabra para justicia,
culpable o asesino. Entonces ¿cómo se le llama a alguien
que hace daño a otro? Mal enseñado o enfermo. Y ¿Qué
pasa cuando hay un asesinato? La familia de la victima adopta al asesino.
Nuestra cultura occidental tiene un gran Dios, un Dios justo, que condena.
Un Dios justo no puede ser Dios porqué está al servicio
de otro Dios, de un ídolo. Está al servicio del ídolo
supremo: la justicia, el ídolo más sanguinario que exista.
Las guerras y represalias son sacrificios al ídolo de la justicia.
EL EQUILIBRIO EN LA PAREJA
El intercambio es posible por la necesidad de equilibrio. Cuando nos
dan necesitamos dar, devolver, de un modo irresistible. En la pareja
y en la historia entre pueblos también. Si un país se
ha extendido demasiado, luego hay una presión contraria hasta
que sea como todos. Por ejemplo Colombia, Venezuela: la vuelta de la
conquista de los españoles es la salida actual de los nativos.
Vean los países eslavos, como están encontrando su dignidad
ahora.
La relación de pareja es de amor, se da con amor. Uno da con
amor, el amor da de vuelta con amor; da un poco más, el otro
devuelve un poco más, el intercambio y la felicidad aumenta,
el vínculo se profundiza.
El que da demasiado amenaza la relación. No debo dar más
de lo que el otro me puede devolver. Hay un límite a lo que se
da y lo que se pide al otro. El que da demasiado está en una
postura de poder, obligando al otro. Si doy demasiado actúo como
una madre.
La libertad ¿qué es? Es: no doy nada, no recibo nada,
no estoy vinculado, estoy libre y vació.
El amor ¿qué es? Estar lleno y vinculado.
EL EQUILIBRIO NEGATIVO
Si uno hace daño el otro siente la necesidad de devolverle ese
daño, y sólo si lo hace se restablece la relación.
EL PERDÓN
¿Qué impide el restablecimiento de la relación?
El perdón. El perdón es un veneno. Uno se sitúa
por encima del otro. El perdón separa.
EL INSTINTO DE VENGANZA
Si estoy herido, deseo herir al otro y hacerle más daño
todavía. No es mala intención, es un movimiento arcaico
que se desarrolla en el alma, quiero destruir al otro, tengo deseos
asesinos. No es maldad, es un proceso elemental que nos vincula con
los movimientos primitivos de nuestra historia, de supervivencia de
la especie, para tener seguridad con respecto a nuestro grupo.
Este instinto de supervivencia no se debe subestimar. Lleva a la destrucción
mutua.
Hay parejas que se juntan y dan el poder de destrucción a una
instancia superior - el estado – y eso les protege de su propia
voluntad de destrucción (es un instinto que existe dentro de
todos nosotros).
Entonces empieza el pillaje y la destrucción mutua.
El orden nos protege porque amaestra nuestra voluntad destructora. Entonces
la desplazamos, la transferimos a la crítica, a los debates,
a través de los media sobre todo. La destrucción tiene
allí toda libertad.
El orden establecido permite canalizar la voluntad destructora: denuncias,
acusación, justicia. Dios también es movido por la voluntad
destructora: el infierno de los cristianos.
La expiación es voluntad de destrucción dirigida a uno
mismo. El deseo de sagrado es también lo mismo: los ascetas se
destruyen a si mismo.
En la pareja, algo se puede hacer si uno ha hecho daño: el otro
debe vengarse con amor, para salvar la relación. Le hace algo
menor de lo que le ha hecho, el otro se sorprende y el amor empieza
de nuevo.
¿Cómo ir más allá de la moral en la relación?
Cada uno da al otro el permiso de diez faltas, y así, la relación
permanece humana y corriente.
FIDELIDAD ¿A QUIÉN O A QUÉ?
Te quiero y quiero a lo que nos guía, quiero a lo que te guía,
quiero a lo que me guía. Es una doble fidelidad.
En una relación es un error creer que hay que estar fiel en todo,
hay que poner primero la fidelidad al destino propio, a algo superior,
a lo divino en su alma, al movimiento profundo de su alma. A veces esto
obliga a la separación, por que el otro no le quiere seguir,
o lo obstaculiza. Entonces se tratará de una separación
con amor. Quiero al otro y a su destino, me quiero a mi. Cada uno puede
apoyar al otro incluso cuando se separan.
LA SEXUALIDAD
Cuando existe un problema en la sexualidad de la pareja, hay que apoyar
al hombre en sus ancestros masculinos, y a la mujer en sus ancestros
femeninos. Y cada uno dice al otro: Tú eres más que mi
madre, eres mi mujer y soy feliz contigo como esposa.
Cada uno sólo, de su sexo, en la pareja tendría poca fuerza,
poca valentía, sería poco fiable, pero si está
con todos los de su sexo, de su familia, ¡qué diferencia!
En las bodas antes se invitaban a toda la familia, eso daba más
fuerza . la pareja se unía a toda la tradición.
EL LUGAR
Muchos se colocan por encima de los padres, creen que son mejores que
ellos, entonces no tienen fuerza y pronto se caen.
Cada uno llega para el último lugar, en el valle. Allí
se juntan todas las aguas, abajo en el fondo están todas las
aguas. Desde allí mirando hacia arriba, a la fuente del agua,
uno es pequeño y tomando con los ancestros , apoyándose
en ellos y mirando delante, crezco y llego a ser igual. Primero soy
pequeño y luego grande.
EL AMOR Y LA MUERTE
La institución de la relación de pareja es una institución
contra la muerte, contra el final, por los hijos. Cuando una pareja
se constituye debe hacer frente al adiós, cual sea su amor este
se acabará.
El amor eterno es breve.
Algunos temen ese adiós. Temen que su gran amor se acabe, entonces
dudan frente a la relación de pareja, pues cuanto más
amor, más doloroso es el adiós.
Algunos quieren sufrir poco, entonces prefieren no tener relación
de pareja.
El gran amor mira frente a frente el adiós y el final. Gracias
a eso es incandescente. Y cuando más se mira eso, más
fuerte es el instante presente.
En la relación se entrenan al adiós definitivo, se despiden
de lo que es visible, de las ilusiones. Y cada crisis es despedida de
una ilusión. Después de la crisis los dos son más
modestos, el amor más grande y más fiable.
Luego llega la despedida definitiva.
En una enfermedad terminal, mirarse a los ojos y decirse: me quedo a
tu lado mientras puedo.
El amor es como una luz en el crepúsculo. Luego viene el adiós,
la muerte de uno de los dos. El que se queda se abandona al dolor. Gran
amor igual a gran dolor. Es bueno abandonarse a ese dolor, permite la
despedida, la separación y libera, prepara para lo que sigue.
Algunos se imaginan que hay que seguir fiel al muerto. Hablando de Wilson
que se volvió a casar al año de morirse su mujer, Freud
dijo que aquello era la señal del gran amor por la primera mujer.
El amor está al servicio de la vida, es benevolente para el otro,
más allá de la muerte.
Decir adiós y luego mirar hacia delante, al servicio de la vida,
eso revela el amor.
Un largo duelo es una ausencia de amor, es una manifestación
de expiación, de culpabilidad y de no amor.
Transcripción
y traducción de:
